The Rock Forum est un forum qui traite du rock dans toute sa diversité avec une ambiance fun
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Radio TRF
Lancer la Radio TRF
Derniers sujets
» Tuto Bien Debuter Ableton Live 9 GRATUIT (3 heures 30 min)
par didguitare Mar 15 Aoû - 10:49

» MEGA Pass VIP Tuto MAO
par didguitare Mer 9 Aoû - 17:57

» [PREVIEW]Le Site de Tutoriels MAO passe en version 10
par didguitare Sam 29 Juil - 17:35

» Crée ton compte GRATUITEMENT et accède à 500 tuto MAO GRATUITEMENT
par didguitare Dim 23 Juil - 12:42

» Sensationrock
par Bob indie Jeu 9 Mar - 12:55

» LIONS METAL FEST open air 2017
par evildead Lun 6 Mar - 16:43

» oldies rock radio
par 888RADIO Jeu 23 Fév - 20:13

» Exodisc Radio Mixcloud
par Exodisc Radio Lun 23 Jan - 19:11

» RADIO ROCK & BLUES
par Radio Rock & Blues Dim 6 Nov - 2:27

» Vous allez aimer Radio Rock & Blues
par Radio Rock & Blues Dim 6 Nov - 2:23


Partagez | 
 

 Street Sweepers Social Club [Tom Morello ft Boots Riley]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
McGray
Dj Résident
Dj Résident
avatar

Masculin Nombre de messages : 687
Age : 22
Localisation : Rennes
Groupes Favoris : Dire Straits
The Clash
Iggy Pop
Indochine
Franz Ferdinand
Daft Punk
Run DMC
NTM


MessageSujet: Street Sweepers Social Club [Tom Morello ft Boots Riley]   Dim 16 Mai - 20:19



Site Officiel


J'ai mis du temps à tout traduire moi même à partir de leur site web alors lisez pour me faire plaisir :p



Tom Morello et Boots Riley ont joint leur forces pour créer SSSC. Leur premier album du même nom a été mis en vente le 16 Juinpar le Warner Music Group's Independent Label Group. Les Onze chansons ont été produites par Tom Morello avec Boots Riley au chant, Morello à la guitare electrique et basse, et Stanton Moore du groupe Galactic à la batterie.

"C'est une révolutionnaire Fête de la confiture (ouai moi non plus j'ai pas compris)", disait Tom Morello de SSSC. Riley a ajouté, "C'est une époque où la classe ouvrière est coincée à gauche et à droite. Plus les familles seront sans logement, et plus les gens seront sans emplois. Ils ont besoin de quelque chôse à écouter sur leur MP3 pendant les tempêtes de Wall Street."


Le reste parle des carrières solo des deux artistes.






Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Street Sweepers Social Club [Tom Morello ft Boots Riley]   Dim 16 Mai - 20:49

Je préfère la version originale de Paper Plane...
Mais sinon ouais la démarche semble plutôt intéressante.

Par conte Mc Gray, "Fleeced" veux dire "tondu".


Dernière édition par Nodamnbrakes le Dim 16 Mai - 20:57, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
McGray
Dj Résident
Dj Résident
avatar

Masculin Nombre de messages : 687
Age : 22
Localisation : Rennes
Groupes Favoris : Dire Straits
The Clash
Iggy Pop
Indochine
Franz Ferdinand
Daft Punk
Run DMC
NTM


MessageSujet: Re: Street Sweepers Social Club [Tom Morello ft Boots Riley]   Dim 16 Mai - 20:54

autant pour moi :s
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Street Sweepers Social Club [Tom Morello ft Boots Riley]   Dim 16 Mai - 20:57

... Et fête de la confiture, je l'aurai plutôt traduit par sessions (musicales) festives... Laughing

Jam en gros ça veut dire foule, ou confiture ça dépend, mais on emploi aussi ce mot pour designer des sessions musicales, ou des impro (jam session)...

Ah ouais "storming Wall Street" ----> ravager Wall Street

Sinon, j'aime bien leur morceau sur leur site officiel, "Promenade". Ça met la pêche!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Street Sweepers Social Club [Tom Morello ft Boots Riley]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Street Sweepers Social Club [Tom Morello ft Boots Riley]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Buena Vista Social Club
» Celtic Social Club
» Fargo social club : The Sadies au Divan du monde 27/04
» Tom Morello rejoint the E Street Band pour la tournée australienne!
» un club une passion JOHNNY

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Musique :: Le Rock :: Rock-
Sauter vers: